Directed by Zachary Madson, this screwball ensemble mockumentary captures Emily’s return from retirement, to avenge her loss to Gunnar, and bring justice to her family name.