With crime under control in his small Danish town, Pelle, now in his teens and dating his long-time friend Ida, considers retiring until his nemesis is released from prison.