On the eve of their biggest gig ever, the members of synth-rock band Starfoxy throw a rager that ends with a fan mysteriously dead in the pool and the eccentric rockers recounting, a la Karasowa’s Rashomon, very different evenings in this clever, local comedy.