Filmmaker Niall McCann mounts a warm-spirited mix of glowing nostalgia, tremendous music, gang bonds and on-point politics while exploring the rise of Scotland's independent music scene in the 1990s.