Burned by a bad breakup, a struggling New York City playwright makes an unlikely connection with a divorced app designer she meets on a blind date. And now, she knows how to navigate the “social media obsessed post-relationship universe.”