“Whitney. ‘Can I Be Me'” is Nick Broomfield’s documentary about the life and death of Whitney Houston, and it’s the rare Nick Broomfield movie in which the filmmaker isn’t center stage. “Can I Be Me” gets us to know Whitney Houston, to feel her pain and grace and dizzying spiritual rifts, in a way we haven’t before.